學習iOS App 1

這篇並不是要寫學習iOS的文章,而是要推廣一下我翻譯的文章,幾個月前看到Raywenderlich,裡面有些是翻譯過的文章,那我是否可以也來參加這個翻譯呢?於是我就寫信去問了,很高興的是他們也很歡迎我加入,於是就開始利用空閒時間來翻譯,由於在下小弟我英文不是很好…而且有時英文要翻譯成中文真的蠻困難的,翻譯的過程中也曾想是否應該念過一次在用我理解的方式翻譯,還是要照字面上翻譯呢?這蠻苦惱的!由於自己英文不是很好,所以花了一點時間翻譯,然後檢查幾次,終於翻譯好一篇了!

#學習iOS App 1:Welcome to Programming

或許你會覺得怎麼會跟簡體中文在一起呢?沒錯我也是翻譯完才發現這問題,我也寫信去跟他說繁體中文跟簡體中文是不一樣的,但是由於分配工作的問題,似乎也不能修改了。所以就這樣吧….現在還在翻譯第二篇中…其實翻譯還蠻有趣的說!